Maya Visión, Centro Cultural Techantit y TONATIERRA
reafirmamos la lucha como Frente Desmantelador de la Doctrina del Descubrimiento y manifestamos nuestra solidaridad con el Caucus Indígena de
Norte América (NAIPC), así mismo adoptamos la posición del Caucus Continental
de Abya Yala articulado por del hermano Aucan Huilcaman de la Nación Mapuche de
Chile y nos unimos a la peticion del Caucus Indígena de Norte América en
llamamiento a la cancelación de la Reunión Plenaria de Alta Nivel 2014 de la
Asamblea General de la ONU por ser de una reunión donde no existe la
posibilidad de legitima representación de los pueblos indígenas.
Después de haber revisado y analizado el Articulo 18 de la
Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, el cual se
lee:
“Los Pueblos indígenas tienen derecho de participar en la adopción de decisiones en las cuestiones que afecten a sus derechos, por conducto de representantes elegidos por ellos de conformidad con sus propios procedimientos, así como mantener y desarrollar sus propias instituciones a adopción de decisiones."
Consideramos sabia la decisión del Caucus de Norte América
al retirarse de el Grupo de Coordinación Global y reafirmamos nuestro apoyo
solidario, ya que continuar en la redacción de un documento que no lleva el
pensar y sentir de los verdaderos representantes de los pueblos indígenas es
solo una falta de respeto a los derechos establecidos por la declaración de la
ONU sobre Derechos de los Pueblos Indígenas. La renuncia de Debra Harry y Kenneth
Deer como miembros del Grupo Coordinador Global es un ejemplo a seguir y una
demostración de que nosotros los pueblos indígenas estamos cansados de el
sometimiento y colonialismo a que hemos estado sujetos.
La Reunión Plenaria de Alto Nivel 2014 esta dirigido por un proceso no igualitaria, es excluyente y no permite la participación real de los pueblos indígenas, a partir de ese hecho consideramos que no hay legitimidad en ella ya que los pueblos indígenas no tienen participación efectiva e igualitaria, ni representación plena. Por tanto de se viola el derecho de consentimiento libre, previo e informado además de la violación del Articulo 8, el cual se lee:
“Los pueblos y los individuos indígenas tienen derecho a no ser sometidos a una asimilación forzada ni a la destrucción de su cultura.”
Los pueblos indígenas tenemos derechos de elegir en asamblea
a nuestros representantes, además de discutir y analizar lo que es conveniente
para nuestras comunidades. El aceptar las reglas de juego de el presidente de
la asamblea general (PAG) John Ashe es aceptar que se nos prive de nuestra
integridad como pueblos indígenas y de nuestros valores culturales e identidad
como Pueblos Indígenas, en igualdad de derecho con todos otros pueblos.
Hemos decidido señalar que el Articulo 41 de la Declaración
de la ONU sobre Los Derechos Pueblos Indígenas señala lo siguiente:
“Los órganos y organismos especializados del Sistema de Las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales contribuirán a la plena aplicación de las disposiciones de la presente declaración mediante, entre otras cosas, de las cooperación financiera y la asistencia técnica.”
Se establecerán los medios de asegurar la participación de
los pueblos indígenas en relación con los asuntos que les conciernan en el
Articulo 42:
Tomando en consideración lo anterior concluimos que los
organismos de la ONU deben de servir de apoyo a los pueblos originarios y
fueron diseñados para asegurar la participación activa y equitativa de los
pueblos en la toma de decisiones que afecten su diario vivir y el desarrollo de
sus comunidades, en el momento en que estos organismos no permiten y promueven
los medios de participación de los pueblos indígenas en la toma de decisiones que
afecten sus vidas y las vidas de sus comunidades y aseguran su participación
plena como pueblos, con derechos igual a todos otros pueblos, en la redacción
de cualquier documento que traiga consecuencias para los pueblos indígenas se
están violando los artículos de la ONU por los estados miembros y esto es
también una flagrante violación a los derechos de los pueblos originarios.“Las Naciones Unidas, sus órganos, incluido el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y los organismos especializados, incluso a nivel local, así como los Estados, promoverán el respecto y la plena aplicación de las disposiciones de la presente Declaración y velación por su eficacia.”
Por tanto:
Como Pueblos Indígenas que trabajemos, vivimos, y celebramos
la lucha por defender nuestro derecho colectivo continental de Libre
Determinación Abya Yala con las Naciones Indígenas del Caucus Indígena de Norte
América, La Gran Isla Tortuga y con bases en México, Guatemala, y El Salvador que son considerados
en la región del Caucus Latino-América y el Caribe por el mismo sistema del
ONU, pedimos a los pueblos indígenas del mundo la no participación en un
proceso que no solamente es un claro irrespeto a nuestros derechos pero también
es una falta de respeto hacia nuestros ancestros y todos aquellos que han dado
su vida para que la resolución de la ONU sobre los derechos de los pueblos
indígenas sea una realidad.
Hacemos llamar a los pueblos indígenas seguir esta lucha en defensa de lo nuestro. El derecho al consentimiento previo, libre e informado es nuestro derecho, no dejemos que esa luz de esperanza para las futuras generaciones desaparezca, es nuestra obligación no consentir a algo que no es en beneficio de los pueblos indígenas. “Lo nuestro nunca muere."
Hacemos el llamamiento a los pueblos indígenas no participar en una reunión en la cual la agenda no es indígena. Exijamos nuestro derecho a participar activamente y segun nuestros propios criterios en reuniones y consultas en las cuales se discuten asuntos que nos afectan directamente como pueblos indígenas.
Para finalizar queremos pedir a el presidente de la Asamblea General de la ONU Señor John Ashe que en el ejercicio de sus funciones como presidente respete la declaración de la ONU Sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y los artículos citados en este comunicado, de esa manera estaría dando un ejemplo positivo a los estados miembros.
Hacemos llamar a los pueblos indígenas seguir esta lucha en defensa de lo nuestro. El derecho al consentimiento previo, libre e informado es nuestro derecho, no dejemos que esa luz de esperanza para las futuras generaciones desaparezca, es nuestra obligación no consentir a algo que no es en beneficio de los pueblos indígenas. “Lo nuestro nunca muere."
Hacemos el llamamiento a los pueblos indígenas no participar en una reunión en la cual la agenda no es indígena. Exijamos nuestro derecho a participar activamente y segun nuestros propios criterios en reuniones y consultas en las cuales se discuten asuntos que nos afectan directamente como pueblos indígenas.
Para finalizar queremos pedir a el presidente de la Asamblea General de la ONU Señor John Ashe que en el ejercicio de sus funciones como presidente respete la declaración de la ONU Sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y los artículos citados en este comunicado, de esa manera estaría dando un ejemplo positivo a los estados miembros.
*************
March 31, 2014
Nations of Mother Earth, not just Ethnic Groups of
the States
Maya Vision, Techantit
Cultural Center and TONATIERRA reaffirm our common front of struggle engaged in
Dismantling the Doctrine of Discovery and express our solidarity with the Indigenous
Caucus of North America (NAIPC), as we also adopt the position of the
Continental Caucus of Abya Yala articulated by brother Aucan Huilcaman the
Mapuche Nation [Chile] and join in the call of the North American Indigenous
Peoples Caucus for the cancellation of the High Level Plenary Meeting of the
General Assembly 2014 of the UN due to the fact that there is no possibility of legitimate
representation of Indigenous Peoples.
Having reviewed and analyzed
Article 18 of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which reads:
“Indigenous
peoples have the right to participate in decision-making in matters which would
affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance
with their own procedures, as well as to maintain and develop their own
indigenous decision- making institutions.”
We consider wise the decision
by the North American Indigenous Peoples Caucus to withdraw from the Global
Coordinating Group and here reaffirm our solidarity and support. To continue with
the drafting of an informal document, which does not carry the consensus of the
Alta Outcome Document, and does not convey the true thoughts and feelings of representatives
of Indigenous Peoples would show lack of respect for the rights established by the UN Declaration on the Rights of
Indigenous Peoples. The resignation of
Debra Harry and Kenneth Deer as members of the Global Coordinating Group is an
example to follow and a demonstration that we Indigenous Peoples are fed up
with being subjugated under the colonialism
of the states.
The UNGA High Level Plenary Meeting 2014 is
being directed by proceedings which are inherently unequal, exclusive of a real
participatory mechanism that would allow the full, equal and effective
participation of Indigenous Peoples, as Peoples equal to all other peoples. We
see no legitimacy in these proceedings. That Indigenous Peoples do not have full,
effective and equal participation in a High Level Plenary of the member states
has never been in debate, but NEVER could
such a High Level Plenary be TITLED
a Conference on Indigenous Peoples without a recognition of the Mandate of the Indigenous Peoples for
full, equal and effective participation in deliberations, in the elaboration of
policies for the UN which will be adopted and institutionalized in the final
UNGA resolution that will officialize the final outcome document of the UNGA
HLPM 2014. This is a crime of
international travesty with global import into the future generations, and also
a violation of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Article 8:
"Indigenous
peoples and individuals have the right not to be subjected to forced
assimilation or destruction of their culture."
Indigenous peoples have
rights to choose our representatives in our
own assemblies, as well as discussing and analyzing what is suitable for
our communities. To accepting the rules of the President of the General
Assembly (PAG) John Ashe is to accept that we are to be deprived of our
integrity as Indigenous Peoples, deprived of the right to exercise our cultural
values and identity as Indigenous Peoples, with rights with all other peoples
in the arena of the UN system.
We wish to point out that
Article 41 of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples states:
The organs and specialized
agencies of the United Nations system and other intergovernmental organizations
shall contribute to the full realization of the provisions of this Declaration
through the mobilization, inter alia, of financial cooperation and technical
assistance.
Article 42 establishes means
of ensuring participation of indigenous peoples on issues affecting them:
“The
United Nations, its bodies, including the Permanent Forum on Indigenous Issues,
and specialized agencies, including at the country level, and States shall
promote respect for and full application of the provisions of this Declaration
and follow up the effectiveness of this Declaration.”
Considering the above we
conclude that the UN agencies should provide support to indigenous peoples and
were designed to ensure the active and equitable participation of people in
decisions that affect their daily lives and development of their communities,
at the time that these agencies do not allow the media and promote
participation of indigenous peoples in decisions that affect their lives and
the lives of their communities and ensure their full participation as people
with equal rights to all other peoples , in the wording of any document that
brings consequences for indigenous peoples are being violated articles by UN
member states and this is also a flagrant violation of the rights of indigenous
peoples.
Therefore:
As Indigenous Peoples of Abya Yala we work, live, and celebrate the
struggle to defend our collective right of continental self-determination with the
Indigenous Nations of the Indigenous Peoples Caucus of North America, the Great Turtle Island, and with base
communities in Mexico, Guatemala, and El Salvador that are considered in the
region of the Latin America and the Caribbean Caucus by the UN System, we ask
the indigenous peoples of the world DENY
CONSENT and not participate in a process that is not only in obvious disregard
for our rights but also exemplifies a lack of respect for our ancestors and
those who have given their lives to make the UN resolution on the Rights of
Indigenous Peoples a reality.
We call upon indigenous
peoples to continue this struggle in defense of our own. The right to free, prior and informed consent
is our right, do not let that light of hope for future generations disappear,
it is our duty not to consent to something that is not in the interests of
indigenous peoples. "Our ways of life will never die."
We appeal to all indigenous
peoples to not meekly participate in a meeting where the agenda is not
indigenous, and favors the interests of the states. We demand our right to
participate with full, equal and effective recognition of our rights as Peoples - Equal to all other peoples, in
meetings and consultations on matters that affect us whenever indigenous
peoples issues are discussed.
Finally we ask of the President
of the UN General Assembly Mr. John Ashe that in the performance of his duties
as president he respect the UN
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and in particular the articles
listed herein, and thus give a positive example to the member states of the UN
system.
NAHUACALLI
Embassy of Indigenous Peoples
