Al Foro Permanente sobre Asuntos de Pueblos Indígenas en desarrollo en Nueva York, comunidad internacional, medios de comunicación y nacionalidades mayas en Guatemala y otros pueblos indígenas.
El Consejo Maya Mam de Quetzaltenango, que forma parte de la
NACION MAM y el Consejo de Pueblos Maya de Occidente - CPO en Guatemala. Declaramos lo siguiente:
1. Como
pueblos, desconocemos y rechazamos totalmente la representación de las
“Autoridades Ancestrales” de las que Fundesa y Cacif habla según su comunicado
recién publicado; por lo tanto no avalamos cualquier planteamiento que hagan en
el seno del foro u otra instancia política ya que estas autoridades están
siendo manipuladas y utilizadas para el beneficio de la oligarquía tradicional
en Guatemala.
2. Al foro
permanente demandamos seriedad verificando la representatividad y legitimidad
de los participantes en el mismo, principalmente cuando se habla de pueblos o
nacionalidades indígenas.
3. Hacemos un
llamado a los pueblos o nacionalidades mayas en Guatemala y otros pueblos
indígenas en Abya Yala unirnos frente a
toda clase de imposiciones, defender los derechos que hoy tenemos como producto
de luchas históricas como el convenio 169 y la declaración de Naciones Unidas
sobre Pueblos Indígenas.
4. Asimismo,
llamar al orden a quienes en forma
particular y descaradamente comprometen a nuestros pueblos y las futuras
generaciones.
SOSTENEMOS QUE SÍ HUBO GENOCIDIO EN GUATEMALA…
POR LA AUTONOMIA Y AUTODETERMINACION DE NUESTROS PUEBLOS”
Consejo Maya Mam de Quetzaltenango 14 de mayo 2014.
*****************
*****************
POSICIONAMIENTO POLITICO DEL CONSEJO MAYA MAM SAQ TX’OTX’ miembros de la NACION MAM Y DEL CPO; QUE AGLUTINA 14 MUNICIPIOS DE PUEBLOS INDIGENAS MAM DE HUEHUETENANGO A LA OPINION PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL EXPONEMOS:
Nuestro rechazo rotundo a la delegación que está en el Foro Permanente sobre Asuntos de Pueblos Indígenas
que se está desarrollando en
Nueva York. Ya
sabidos que no es hasta
ahora hacen esas falsas decisiones a las espaldas de la gran mayoría de los pueblos indígenas y lo peor es, que cuando deciden atentados
sobre la vida de los pueblos indígenas en defensa de su territorio.
Pedimos,
a la delegación que están en el foro permanente, no traicionar a la gran mayoría, tomar las buenas decisiones con toda la sabiduría de los
pueblos indígenas.
Y si toman decisiones a favor de la oligarquía, el pueblo los juzgara.
NO A LA IMPOSICION CONTRA LA VOLUNTAD DE LOS PUEBLOS INDIGENAS
SI A LA
AUTONOMIA Y LA LIBRE DETERMINACION
DE LOS PUEBLOS
CONSEJO
MAYA MAM SAQ
TX’OTX’ 14 DE MAYO DE 2014.
*******
We address
the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII)
in New York, which is currently taking place. We also address
the international community, media, and indigenous nations in Guatemala and other indigenous peoples.
The Maya Mam Council
of Quetzaltenango, part of the MAYA MAM NATION and the Plurinational Council of Maya Peoples—(CPO) – in Guatemala, declare the following:
1.
As indigenous peoples,
we do not recognize and wholly reject the representation of "Ancestral Authorities" of which CACIF and FUNDESA
mention in their
newly released Statement. We therefore
do not endorse any proposals
that they make within the context
of the Forum and other
political spaces.
These authorities are being manipulated and utilized
for the benefit
of the traditional oligarchy in Guatemala.
2.
To the UN Permanent
Forum, we demand that there be serious verification to check the representativeness and legitimacy of the participants, especially when it relates to indigenous peoples and indigenous nationalities.
3.
We call on the Maya indigenous peoples and nationalities in Guatemala and other indigenous peoples in Abya Yak to unite against all forms of imposition, to defend our rights that we have today and which are a product of historical struggles, such as the ILO Convention No. 169 and the United
Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
4.
We also call attention
to those who either, in a personal
nature or openly, compromise our peoples and our future generations.
WE MAINTAIN THAT THERE WAS GENOCIDE
IN GUATEMALA FOR THE AUTONOMY
AND SELF- DETERMINATION OF OUR PEOPLES
Maya Mam Council of Quetzaltenango, May 14, 2014
