Position of the Indigenous Caucus of Indigenous Peoples of the Americas

 

Position of the Indigenous Caucus of Indigenous Peoples of the Americas

Distinguished Chairman of the Permanent Council, we the representatives of Indigenous Peoples express our position in regards to the last session of the negotiations of the working group responsible for drafting the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

We regret that some States insist on hindering negotiations, which have been in progress for more than 17 years by introducing, at the last minute, new text designed to make the provisions in the American Declaration ambiguous, taking it below the standards of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. These texts would not have recognized the rights of Indigenous Peoples, as inviolable human rights, which is contrary to international human rights law.

The Indigenous Caucus considers this a vile disrespect and bad faith. We will not accept any disposition that limits the human rights of Indigenous Peoples to constitutions, domestic laws and public interest. We will not allow the continued violation of indigenous rights nor permit the destruction of the progress so far achieved in drafting the American Declaration. 

The Indigenous Caucus denounces before the Committee on Juridical and Political Affairs, the Permanent Council and the General Assembly, the sad fact that the conditions for the adoption of an American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples of the Americas are absent at this time. There is no respect, on the part of some states, for the principles of the negotiation process that led Indigenous Peoples to the negotiation of an American Declaration; on the contrary these states seek to weaken it and compromise its standards to a level lower than those of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

We ask the Committee on Legal and Political Affairs, the Permanent Council and the General Assembly of the Organization of American States (OAS), to take all the necessary measures to guarantee the full and effective participation of Indigenous Peoples in the discussion and adoption of the American Declaration in a context of respect and equality. 

We the Indigenous Peoples will not accept any language that is contrary to the UN Declaration. We Indigenous Peoples reject and denounce the latest text of the American Declaration submitted for discussion and consider it illegitimate.

In view of the above and in recognizing that the necessary conditions for negotiations are absent at this eighteenth session, we the Indigenous Peoples remove ourselves from the negotiating table and will not recognize any text. 

Washington D.C. 15th May, 2015.

Signed by Regional Representatives of the Caucus of Indigenous Peoples: 

June Lorenzo

North América

Héctor Huertas

Central América

Anita Tzec

Caribbean

Jaime Arias

South America

Link:

OAS: Declaration on the Limitations of the Rights of Indigenous Peoples

Posición del Conclave Indígena de los Pueblos Indígenas de las  Américas 

Señor Presidente del Consejo Permanente, nosotros los representantes de los Pueblos Indígenas queremos dejar constancia de nuestra posición en cuanto a la última sesión de negociación del grupo de trabajo para la elaboración de la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.Posición del Conclave Indígena de los Pueblos Indígenas de las  Américas

Lamentamos que algunos Estados insisten en entorpecer la negociación llevada por más de 17 años, al introducir a última hora nuevos texto para hacer ambigua las disposiciones contenidas en la Declaración Americana por debajo de los estándares de la declaración de las naciones unidas y no reconocer los derechos de los Pueblos Indígenas, lo cual es contrario al derecho internacional de los derechos humanos.

El Conclave considera esto como una vil falta de respeto y mala fe y no aceptará ninguna disposición que anteponga los derechos humanos de los Pueblos Indígenas a las constituciones, legislaciones internas e interés público, para permitir la continuada violación de los derechos indígenas y destruir todos los avances que hemos logrado en la Declaración Americana.

El Conclave Indígena denuncia ante el Comité de Asuntos Jurídicos y Políticos, al Consejo Permanente y a la Asamblea General que no existen las condiciones para que se adopte una Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de las Américas ya que no se han respetado los principios de la negociación que llevaron a los Pueblos Indígenas a sentarse a negociar el texto de la Declaración Americana sin debilitarla y sin que estén por debajo de los estándares de la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Solicitamos al Comité de Asuntos Jurídicos, Consejo Permanente y Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), que adopte las medidas necesarias para permitir la participación plena y efectiva de los Pueblos Indígenas en la discusión y adopción de la Declaración Americana en un ambiente de respeto e igualdad.

Los Pueblos Indígenas no aceptaremos que se insista con términos que sean contrarios a la Declaración de la ONU, los Pueblos Indígenas rechazaremos y denunciaremos el texto de la Declaración Americana que se presente a discusión por ilegitima.

Dicho esto y al no darse las condiciones en esta decimoctava sesión de negociaciones, los Pueblos Indígenas nos retiramos de la mesa de negociación y no reconoceremos texto alguno.

Washington D.C. 15 de mayo de 2015

###
Link: 
OEA: Declaración sobre las Limitaciones de los Derechos de los Pueblos Indígenas

Posición del Conclave Indígena de los Pueblos Indígenas de las Américas

Señor Presidente del Consejo Permanente, nosotros los representantes de los Pueblos Indígenas queremos dejar constancia de nuestra posición en cuanto a la última sesión de negociación del grupo de trabajo para la elaboración de la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Lamentamos que algunos Estados insisten en entorpecer la negociación llevada por más de 17 años, al introducir a última hora nuevos texto para hacer ambigua las disposiciones contenidas en la Declaración Americana por debajo de los estándares de la declaración de las naciones unidas y no reconocer los derechos de los Pueblos Indígenas, lo cual es contrario al derecho internacional de los derechos humanos.

El Conclave considera esto como una vil falta de respeto y mala fe y no aceptará ninguna disposición que anteponga los derechos humanos de los Pueblos Indígenas a las constituciones, legislaciones internas e interés público, para permitir la continuada violación de los derechos indígenas y destruir todos los avances que hemos logrado en la Declaración Americana.

El Conclave Indígena denuncia ante el Comité de Asuntos Jurídicos y Políticos, al Consejo Permanente y a la Asamblea General que no existen las condiciones para que se adopte una Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de las Américas ya que no se han respetado los principios de la negociación que llevaron a los Pueblos Indígenas a sentarse a negociar el texto de la Declaración Americana sin debilitarla y sin que estén por debajo de los estándares de la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Solicitamos al Comité de Asuntos Jurídicos, Consejo Permanente y Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), que adopte las medidas necesarias para permitir la participación plena y efectiva de los Pueblos Indígenas en la discusión y adopción de la Declaración Americana en un ambiente de respeto e igualdad.

Los Pueblos Indígenas no aceptaremos que se insista con términos que sean contrarios a la Declaración de la ONU, los Pueblos Indígenas rechazaremos y denunciaremos el texto de la Declaración Americana que se presente a discusión por ilegitima. 

Dicho esto y al no darse las condiciones en esta decimoctava sesión de negociaciones, los Pueblos Indígenas nos retiramos de la mesa de negociación y no reconoceremos texto alguno. 

Washington D.C. 15 de mayo de 2015

###
LINK
OEA: Declaración sobre las Limitaciones de los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Position of the Indigenous Caucus of Indigenous Peoples of the Americas

Distinguished Chairman of the Permanent Council, we the representatives of Indigenous Peoples express our position in regards to the last session of the negotiations of the working group responsible for drafting the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

We regret that some States insist on hindering negotiations, which have been in progress for more than 17 years by introducing, at the last minute, new text designed to make the provisions in the American Declaration ambiguous, taking it below the standards of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. These texts would not have recognized the rights of Indigenous Peoples, as inviolable human rights, which is contrary to international human rights law.

The Indigenous Caucus considers this a vile disrespect and bad faith. We will not accept any disposition that limits the human rights of Indigenous Peoples to constitutions, domestic laws and public interest. We will not allow the continued violation of indigenous rights nor permit the destruction of the progress so far achieved in drafting the American Declaration. 

The Indigenous Caucus denounces before the Committee on Juridical and Political Affairs, the Permanent Council and the General Assembly, the sad fact that the conditions for the adoption of an American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples of the Americas are absent at this time. There is no respect, on the part of some states, for the principles of the negotiation process that led Indigenous Peoples to the negotiation of an American Declaration; on the contrary these states seek to weaken it and compromise its standards to a level lower than those of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

We ask the Committee on Legal and Political Affairs, the Permanent Council and the General Assembly of the Organization of American States (OAS), to take all the necessary measures to guarantee the full and effective participation of Indigenous Peoples in the discussion and adoption of the American Declaration in a context of respect and equality. 

We the Indigenous Peoples will not accept any language that is contrary to the UN Declaration. We Indigenous Peoples reject and denounce the latest text of the American Declaration submitted for discussion and consider it illegitimate.

In view of the above and in recognizing that the necessary conditions for negotiations are absent at this eighteenth session, we the Indigenous Peoples remove ourselves from the negotiating table and will not recognize any text. 

Washington D.C. 15th May, 2015.

Signed by Regional Representatives of the Caucus of Indigenous Peoples: 

June Lorenzo

North América

Héctor Huertas

Central América

Anita Tzec

Caribbean

Jaime Arias

South America

Link: 
OAS: 
Declaration on the Limitations of the Rights of Indigenous Peoples

 

OAS: Declaration on the Limitations of the Rights of Indigenous Peoples

The debate at the Organization of American States is at a critical moment regarding the OAS Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

By way of reports we are receiving from the procedures in Washington, DC there is serious concern that the States of the Americas are attempting to construct a CONTINENTAL RESERVATION SYSTEM under the management of the OAS member states in order to subscribe the inherent, inalienable, ancestral rights of our Original Nations within the parameters of a declaration that reduces our issues to a domestic matter for each country of the [Americas]. Our extra-constitutional rights as nations, and confederations of nations that predate the imposition of the American states and their assemblies as colonies, provinces, states or regional organizations such as the OAS are completely ignored, and absent from consideration.

The debate between the Original Nations of the Great Turtle Island Abya Yala and [OAS Successor States of the Doctrine of Discovery], represents yet another phase of the struggle of 522 years in defense of the our right of self-determination as Original Nations of Indigenous Peoples.  The forum in Washington, DC is controlled by state interests, and is characterized by the lack Free, Prior, and Informed consent of Indigenous Peoples, with collusion of certain indigenous organizations that lend themselves to the charade. 

What are the principles and criteria that should define this debate? 

Is it acceptable for the Human and Territorial Rights of Indigenous Peoples of the Great Turtle Island Abya Yala to be reduced to a process that does not affirm our collective right at the continental level to self-determination as Peoples, "Equal to all other peoples..." 

What is our collective position at the continental level of the Great Turtle Island Abya Yala? (Clarification: We do not accept the narrative of Latino elites who would would disfigure the name of Abya Yala to mean is those regions controlled as Latin America under the ongoing construction of a Latin American constituency. For Indigenous Peoples, the term Latin America is white supremacy concept, an invention of the French Imperialist colonizers - Paris 1853.) 

What is the position of the OAS respect the international call for the Dismantling of the Doctrine of Discovery?

*******

Links:

[Organization of American States]

DISMANTLING the DOCTRINE of DISCOVERY

Architectures of the States and the Territorial Integrity of Mother Earth

NAHUACALLI

Embassy of Original Nations

www.nahuacalli.org

OEA: Declaración sobre las Limitaciones de los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Nohuanyolqueh,

En un momento critico se encuentra el debate en la OEA sobre la Declaración de Derechos de los Pueblos Indígenas. 

Por vía de reportes que estamos recibiendo de los procedimientos desde Washington, DC hay grave preocupación que los estados americanos intentan construir un RESGUARDO CONTINENTAL bajo el manejo de la OEA baja subscribir nuestros Derechos Inherentes, Inalienables, Ancestrales y por lo anterior Derechos Extra-Constitucionales a los renglones de una declaración que nos reduce a asunto domestica para cada país de las [Americas].

El debate en la OEA entre los Pueblos Originales de Abya Yala y los [Estados Sucesores de la Doctrina de Descubrimiento], mas bien la lucha de 522 años en defensa del Derecho de Libre Determinación Abya Yala, esta controlada por intereses de los estados, falta de consentimiento libre, previo, e informado de los Pueblos Originarios, y un manipuleo de ciertas organizaciones indigenistas que se prestan al juego.

Cuales son los principios y criterios que deberían definir este debate?

• Es aceptable que los Derechos Humanos y Territoriales de los Pueblos Originarios de Abya Yala sean reducidos a un proceso que no afirma nuestro derecho colectivo al nivel continente de Libre Determinación como Pueblos, con reconocimiento como tal "Igual a todos los demás pueblos"?

• Cual es la posición colectivo al nivel continental del Consejo Abya Yala? (Clarifico: NO ACEPTAMOS la mentira de los interese elites Latinos que el nombre Abya Yala sea desfigurado para significar nomas los dominios controlados por los elites Latino-Americanos. El termino Latino América es una invención de los colonizadores Franceses - Paris 1853.) 

• Cual es la posicion de la OEA respeto el llamado internacional por el Desmantelar de la Doctrina de Descubrimiento?

*******

Links:

[Organizacion de Estados Americanos]

*******
 V Cumbre Continental de los Pueblos Indígenas del Abya Yala
Comunicado a la Santa Sede, El Vaticano

DESMANTELANDO la Doctrina de Descubrimient0  

Madre Ayotzinapa: "Vivos se los llevaron, vivos los queremos!"

Consejo Abya Yala
ENDORSAMIENTO del Comunicado al Vatico emitido en la V Cumbre Continental de
Abya Yala 2013 Maria Piendamó, Cauca [Colombia] en el Ecuentro
Internacional de Pueblos y Nacionalidades Originarios de Abya Yala por la Libre
Determinación Agosto 8-12, 2014 Ixim Uleu
[Guatemala]. 

DESMANTELANDO la Doctrina de Descubrmiento 

Arquitecturas de los Estados y la Integridad Territorial de la Madre Tierra

NAHUACALLI

Embajada de Pueblos Originarios

www.nahuacalli.org

Pueblo Mapuche: Interpelación al Estado Chileno en La Haya

Interpelación al Estado Chileno para el Respeto y Cumplimiento de los Tratados celebrados con el Pueblo Mapuche

1.  El día de hoy 04 de mayo 2015, la Corte Internacional de Justicia CIJ en la Haya, revisará su competencia sobre la demanda interpuesta por el Estado Plurinacional de Bolivia en contra del Estado Chile. Este litigo pone de relieve la importancia de los Tratados y subraya la búsqueda de soluciones pacíficas y amistosas en el marco del derecho internacional. 

2.  A raíz de dicha demanda el Estado de Chile sostiene que “respeta y cumple la integridad de los Tratados convenidos entre las partes”. Cuyo argumento resulta completamente apropiado para “exigir con la misma fuerza el cumplimiento de los Tratados o Parlamentos convenidos entre el Estado Chileno con el Pueblo Mapuche”. 

3.  Nosotros los Mapuche que vivimos en distintos países de Europa en coordinación con las organizaciones del Pueblo Mapuche en Chile, estamos realizando los días 4 y 5 de mayo 2015, una “Conferencia Internacional en la Haya para exigir el Cumplimiento de los Tratados Mapuche celebrados con el Estado Chileno”. 

4.  Recordamos al Estado de Chile que los Tratados celebrados entre los Estados y los Pueblos Indígenas, están reconocidos tacita e inequívocamente por parte del derecho internacional en la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, adoptado el día 13 de septiembre 2007 y que estipula en su artículo 37.- lo siguiente:    

“Los Pueblos Indígenas tienen derechos a que los Tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos concertados con los Estados o sus sucesores sean reconocidos, observados y aplicados y a que los Estados acaten y respeten esos Tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos”.
 

5.  Los Mapuche tenemos la firme convicción que los Tratados constituyen una herramienta eficaz para resolver las tensiones y controversias en la esfera del derecho a la libre determinación y los derechos territoriales que se originan en Chile y que no tienen un cauce institucional.

6.  Exigimos al Estado de Chile, al gobierno de la presidenta Michelle Bachelet a que no omita su responsabilidad internacional y que cumpla con las recomendaciones del Comité Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial adoptado con fecha 30 de agosto 2013 y que recomienda:

a.  Acelerar el proceso de restitución de tierras ancestrales y a proporcionar los recursos eficaces y suficiente para proteger los derechos de los pueblos indígenas sobre sus tierras y recursos ancestrales de acuerdo con la Convención, demás normas internacional relevante, y con los tratados firmados entre los Estados partes y los pueblos indígenas  (CERD/C/CHL/CO/15-18, párr. 21); 

7.  Por tanto, desde la Haya interpelamos al Estado de Chile a que respete y cumpla los Tratados celebrados con el Pueblo Mapuche y urgentemente busquemos fórmula para su aplicación, en los derechos relativos a la libre determinación y el derecho al territorio actualmente  ocupado,  confiscado y usurpado  y,  de esta manera establecer una paz firme y duradera entre Mapuche y no Mapuche en Chile.

8.  Finalmente llamamos al gobierno a que atienda la situación de los presos políticos Mapuche que llevan más de 40 días en Huelga de Hambre y del mismo modo ponga fin a la militarización en el territorio Mapuche-Wallmapuche.

                                                Firman

Coordinación Mapuche de Europa

Comunidad Mapuche de Temucuicui Autónoma

Consejo de Todas las Tierras

Pacto Mapuche por la Autodeterminación.

Comunidades Nagche de Lumaco

Unión de Comunidades Mapuche de Lumaco

La Haya, Holanda 04 y 05 de Mayo 2015.

YouTube:

Aucan Huilcaman: Interpelación Mapuche al Estado de Chile a que Cumpla con los Tratados

###

Mapuche Nation: Interpellation at The Hague on Treaties with Chile

Interpellation to the Chilean State to respect and comply with the Treaties signed with the Mapuche Nation.

 1.  Today May 4, 2015, the International Court of Justice (ICJ) in The Hague, will review jurisdiction over the lawsuit filed by the Plurinational State of Bolivia against the State of Chile.  This litigation highlights the importance of Treaties and stresses the search for peaceful and friendly solutions within the framework of international law.

2.  In response to the complaint, the State of Chile argues from a position which "respects and complies with the integrity of the Treaties agreed between the parties".  This same argument is completely appropriate to "demand with the same force, compliance with the Treaties or Agreements between the Chilean State parliament and the Mapuche Nation."

3.  We, the Mapuche who live in different countries of Europe in coordination with the organizations of the Mapuche Nation in Chile, are realizing on 4 and May 5, 2015, an "International Conference in The Hague to demand enforcement of the Mapuche Treaties concluded with the Chilean state. "

 4. We remind the State of Chile that the treaties concluded between States and Indigenous Peoples are tacitly and unequivocally recognized by international law in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, adopted on September 13 2007, which stipulates in Article 37 that:

"Indigenous peoples have the right to the recognition, observance and enforcement of treaties, agreements and other constructive arrangements concluded with States or their successors and to have States honor and respect such treaties, agreements and other constructive arrangements".

5.  The Mapuche have the firm conviction that the treaties are an effective way to resolve tensions and disputes in the area of the right to self-determination and land rights originating in Chile and which have no institutional channel.

6.  We demand that the State of Chile, and the government of President Michelle Bachelet to not ignore its international responsibility and comply with the recommendations of the International Committee for the Elimination of Racial Discrimination adopted dated August 30, 2013 as recommended:

a.   Accelerate the process of restitution of ancestral lands and provide effective and sufficient to protect the rights of indigenous peoples to their ancestral lands and resources under the Convention, other relevant international standards resources and treaties signed between the States parties and Indigenous Peoples (CERD / C / CHL / CO / 15-18, para. 21);

7.  Therefore, from The Hague we denounce the Chilean State to respect and comply with the treaties signed with the Mapuche Nation and urgently seek formula for its implementation, in terms of the rights to self-determination and the right to territories now occupied, confiscated and usurped and thus establish a firm and lasting peace between the Mapuche and non-Mapuche in Chile. 

8.  Finally, we call on the government to address the situation of the Mapuche political prisoners who have spent more than 40 days on hunger strike and similarly end the militarization of Mapuche territory-Wallmapuche.

Signed,

Mapuche Coordination in Europe

Autonomous Mapuche community Temucuicui

Council of All Lands

Mapuche Covenant for Self-determination.

Nagche communities of Lumaco

Union of Mapuche communities of Lumaco

The Hague, Netherlands 04 and May 5, 2015.

###

Mapuche Nation: Interpellation at The Hague on Treaties with Chile

Interpellation to the Chilean State to respect and comply with the Treaties signed with the Mapuche Nation

1.  Today May 4, 2015, the International Court of Justice (ICJ) in The Hague, will review jurisdiction over the lawsuit filed by the Plurinational State of Bolivia against the State of Chile.  This litigation highlights the importance of Treaties and stresses the search for peaceful and friendly solutions within the framework of international law.

2.  In response to the complaint, the State of Chile argues from a position which "respects and complies with the integrity of the Treaties agreed between the parties".  This same argument is completely appropriate to "demand with the same force, compliance with the Treaties or Agreements between the Chilean State parliament and the Mapuche Nation."

3.  We, the Mapuche who live in different countries of Europe in coordination with the organizations of the Mapuche Nation in Chile, are realizing on 4 and May 5, 2015, an "International Conference in The Hague to demand enforcement of the Mapuche Treaties concluded with the Chilean state. "

 4. We remind the State of Chile that the treaties concluded between States and Indigenous Peoples are tacitly and unequivocally recognized by international law in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, adopted on September 13 2007, which stipulates in Article 37 that:

"Indigenous peoples have the right to the recognition, observance and enforcement of treaties, agreements and other constructive arrangements concluded with States or their successors and to have States honor and respect such treaties, agreements and other constructive arrangements".

5.  The Mapuche have the firm conviction that the treaties are an effective way to resolve tensions and disputes in the area of the right to self-determination and land rights originating in Chile and which have no institutional channel.

6.  We demand that the State of Chile, and the government of President Michelle Bachelet to not ignore its international responsibility and comply with the recommendations of the International Committee for the Elimination of Racial Discrimination adopted dated August 30, 2013 as recommended:

a.   Accelerate the process of restitution of ancestral lands and provide effective and sufficient to protect the rights of indigenous peoples to their ancestral lands and resources under the Convention, other relevant international standards resources and treaties signed between the States parties and Indigenous Peoples (CERD / C / CHL / CO / 15-18, para. 21);

7.  Therefore, from The Hague we denounce the Chilean State to respect and comply with the treaties signed with the Mapuche Nation and urgently seek formula for its implementation, in terms of the rights to self-determination and the right to territories now occupied, confiscated and usurped and thus establish a firm and lasting peace between the Mapuche and non-Mapuche in Chile. 

8.  Finally, we call on the government to address the situation of the Mapuche political prisoners who have spent more than 40 days on hunger strike and similarly end the militarization of Mapuche territory-Wallmapuche.

Signed,

Mapuche Coordination in Europe

Autonomous Mapuche community Temucuicui

Council of All Lands

Mapuche Covenant for Self-determination.

Nagche communities of Lumaco

Union of Mapuche communities of Lumaco

The Hague, Netherlands 04 and May 5, 2015.

###

Pueblo Mapuche: Interpelación al Estado Chileno en La Haya

Interpelación al Estado Chileno para el Respeto y Cumplimiento de los Tratados celebrados con el Pueblo Mapuche. 

1.  El día de hoy 04 de mayo 2015, la Corte Internacional de Justicia CIJ en la Haya, revisará su competencia sobre la demanda interpuesta por el Estado Plurinacional de Bolivia en contra del Estado Chile. Este litigo pone de relieve la importancia de los Tratados y subraya la búsqueda de soluciones pacíficas y amistosas en el marco del derecho internacional. 

2.  A raíz de dicha demanda el Estado de Chile sostiene que “respeta y cumple la integridad de los Tratados convenidos entre las partes”. Cuyo argumento resulta completamente apropiado para “exigir con la misma fuerza el cumplimiento de los Tratados o Parlamentos convenidos entre el Estado Chileno con el Pueblo Mapuche”. 

3.  Nosotros los Mapuche que vivimos en distintos países de Europa en coordinación con las organizaciones del Pueblo Mapuche en Chile, estamos realizando los días 4 y 5 de mayo 2015, una “Conferencia Internacional en la Haya para exigir el Cumplimiento de los Tratados Mapuche celebrados con el Estado Chileno”. 

4.  Recordamos al Estado de Chile que los Tratados celebrados entre los Estados y los Pueblos Indígenas, están reconocidos tacita e inequívocamente por parte del derecho internacional en la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, adoptado el día 13 de septiembre 2007 y que estipula en su artículo 37.- lo siguiente:    

“Los Pueblos Indígenas tienen derechos a que los Tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos concertados con los Estados o sus sucesores sean reconocidos, observados y aplicados y a que los Estados acaten y respeten esos Tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos”.
 

5.  Los Mapuche tenemos la firme convicción que los Tratados constituyen una herramienta eficaz para resolver las tensiones y controversias en la esfera del derecho a la libre determinación y los derechos territoriales que se originan en Chile y que no tienen un cauce institucional.

6.  Exigimos al Estado de Chile, al gobierno de la presidenta Michelle Bachelet a que no omita su responsabilidad internacional y que cumpla con las recomendaciones del Comité Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial adoptado con fecha 30 de agosto 2013 y que recomienda:

a.  Acelerar el proceso de restitución de tierras ancestrales y a proporcionar los recursos eficaces y suficiente para proteger los derechos de los pueblos indígenas sobre sus tierras y recursos ancestrales de acuerdo con la Convención, demás normas internacional relevante, y con los tratados firmados entre los Estados partes y los pueblos indígenas  (CERD/C/CHL/CO/15-18, párr. 21); 

7.  Por tanto, desde la Haya interpelamos al Estado de Chile a que respete y cumpla los Tratados celebrados con el Pueblo Mapuche y urgentemente busquemos fórmula para su aplicación, en los derechos relativos a la libre determinación y el derecho al territorio actualmente  ocupado,  confiscado y usurpado  y,  de esta manera establecer una paz firme y duradera entre Mapuche y no Mapuche en Chile.

8.  Finalmente, llamamos al gobierno a que atienda la situación de los presos políticos Mapuche que llevan más de 40 días en Huelga de Hambre y del mismo modo ponga fin a la militarización en el territorio Mapuche-Wallmapuche.

                                                Firman

Coordinación Mapuche de Europa

Comunidad Mapuche de Temucuicui Autónoma

Consejo de Todas las Tierras

Pacto Mapuche por la Autodeterminación.

Comunidades Nagche de Lumaco

Unión de Comunidades Mapuche de Lumaco

La Haya, Holanda 04 y 05 de Mayo 2015.

YouTube:

Aucan Huilcaman: Interpelación Mapuche al Estado de Chile a que Cumpla con los Tratados