DECLARACIÓN
ABYA YALA
sobre el
Desmantelamiento de
la Doctrina del Descubrimiento
Territorio de las
Naciones Akimel O'Otham
Abril 19 a 21, 2013
Nosotros los pueblos originarios, hacemos un llamado para
reflexionar y tomar acción sobre temas de crítica importancia para nuestra
sobrevivencia presente y futura.
Afirmamos
que es nuestro derecho tener existencia libre como naciones y pueblos originarios
de este continente y hemisferio, Abya Yala, "llamado [America]", una
existencia que se remonta al principio de los tiempos tal como ha sido
expresado en nuestras historias de origen. Nuestros ancestros evolucionaron con
sus idiomas profundos y sistemas de conocimiento. La sabiduría y la
espiritualidad de nuestros antepasados, con sus poderes de discernimiento
profundo y observaciones científicas han contribuido a la humanidad en términos
de alimentos, medicinas, matemáticas, conocimientos espirituales y
entendimientos, además de vastos sistemas ecológicos con agua pura y prístina,
lo que constituye la fuente misma de la vida. Nuestros antepasados libres e
independientes estudiaron las leyes del universo y desarrollaron nuestros
sistemas originales de entendimiento espiritual y armonización. Nuestros
originales sistemas de gobierno legales son y estarán siempre profundamente
arraigados en el suelo de nuestras tierras y territorios tradicionales.
El
año 1492 marca el inicio de un proceso continuo de crímenes contra nuestra
humanidad como pueblos originarios de Abya Yala [America]. Cuando Cristóbal
Colόn, También conocido como (Christopher Columbus) navegó a la isla de
Guanahani Taino y reclamó la posesión de ella en nombre de la Cruz y la Corona
de Castilla. Colon basado en la afirmación de que los monarcas cristianos
tenían el derecho divino de descubrir, invadir y colonizar a los no cristianos,
reclamo sus tierras, territorios y recursos. Colόn re-nombro la primera isla de
San Salvador ("Santísimo Salvador"), y alzo una cruz y una horca para
simbolizar la intención de imponer la dominación política y las leyes de la
corona sobre las naciones originarias de nuestros territorios. Esto ocurrió en
todas las naciones donde llego la cristiandad de forma invasiva reclamando posesión sobre los centros
ceremoniales ancestrales para despojarnos de nuestra espiritualidad.
En
1493, el papa Alejandro VI pretendía hacer una "donación" Apostólica
de tierras no cristianas a la corona de Castilla y Leόn, para "la propagación
del Imperio cristiano" (emperii christiani), y expresó su deseo de que las
naciones no cristianas (barbarae nationes) fueran subyugadas (deprimantur) y "convertidas a la
fe misma." El documento del Papa decía a la Corona de Castilla y Leόn, lo
siguiente:
"... Nosotros de común acuerdo.... hacemos por el tenor de las presentes, si alguna de dichas islas han sido encontradas por los emisarios y capitanes, dar, otorgar, y asignar a usted y a sus herederos y sucesores, los reyes de Castilla y León, por siempre, junto con todos sus dominios, ciudades, campos, lugares y pueblos, y todos los derechos, jurisdicciones y pertenencias, todas las islas y tierras firmes encontradas y por ser encontradas, descubiertas y por descubrir...
Y hacemos, nombramos, y delegamos a usted y sus herederos y sucesores señores de ellas [las tierras] con pleno y libre poder, autoridad y jurisdicción de toda clase, con esta condición sin embargo, que por este nuestro regalo, damos y no asignamos ningún derecho adquirido por ningún príncipe cristiano ... es por tanto entendido que es quitado o retirado ".
 |
| Chief Jake Edwards, Onondaga Nation |
Los derechos de colonización anteriores de "cualquier
príncipe cristiano, 'específicamente la corona de Portugal, deben ser
protegidos, pero no los derechos de las naciones o pueblos no cristianos. Esta
orden resulto en una tradición de dominación y subyugación política, económica,
social y cultural en contra de nuestras naciones y pueblos en nombre de la
" civilización " y de la "conquista pacífica", los
misioneros Católicos Dominicos, Franciscanos y Jesuitas consumaron la
imposición religiosa como instrumento de dominación ideológica.
Durante
tres días nos hemos reunido en el territorio tradicional de las Naciones
O'Odham para discutir y analizar los efectos destructivos, mortales y el
genocidio efectuado por la doctrina del descubrimiento en nuestras naciones y
pueblos originalmente libres. Nos hemos enfocado en la necesidad de desmantelar
y cuestionar las ideas inhumanas y los argumentos que han sido típicamente
llamados doctrina del descubrimiento (también conocido como "el derecho de
Descubrimiento"). Esas ideas de dominación y sometimiento están
perfectamente ilustrados por la bula papal de 1493 y otros documentos emitidos
por la Santa Sede en el Vaticano y adoptados por las coronas española,
portuguesa y sucesores.
Inglaterra, Francia, Holanda y Rusia también hacen
afirmaciones para crear derechos de soberanía a través de actos simbólicos.
Como resultado de la sucesión política internacional, los países del hemisferio
occidental remontan su legado político de regreso a 1492, las prerrogativas a
Colon y Las Bulas Papales de los siglos XV y principios del XVI. En los Estados
Unidos, la formación de los estados de California, Arizona, Nuevo México,
Nevada, Colorado y Utah se remonta a los dichos documentos.
Después
de muchas presentaciones y muchas deliberaciones en la conferencia llamada
"Desmantelamiento de la doctrina del descubrimiento" los días 19, 20
y 21 de abril 2013, nos encontramos con que la doctrina del descubrimiento por
todos estos siglos ha hecho y continúa su impacto destructivo contra nosotros
los Pueblos Originarios.
Señalamos
que desde la invasión, colonización y posterior imposición de estados
coloniales, nuestros pueblos han sufrido persecución, masacres y la negación de
libre movilización humana en nuestro propio continente. La Neocolonización
actual nos impone las industrias extractivas y nos criminaliza con fronteras
coloniales. La imposición religiosa aún sigue señalando negativamente nuestras
prácticas ancestrales de espiritualidad, llegando al extremo de negarnos acceso
a usar centros ceremoniales hoy considerados ruinas y centros arqueológicos
para entretenimiento del turismo.
Por
tanto, afirmamos que la dominación, sometimiento y la deshumanización son una
clara violación de nuestros derechos.
Para
hacer frente a la sistemática violaciones a nuestro derechos y libertades
fundamentales y las diversas formas de dominación y domesticación que afectan a
nuestros Pueblos en la actualidad y teniendo en cuenta que los indígenas
tenemos un imperativo en cuanto a salvaguardar nuestro derechos y configurar
nuestro destino. Bajo el principio de la autodeterminación hacemos un llamado
de conciencia para constituir un "Tribunal de los Pueblos Indígenas"
con el objeto de demostrar con evidencias las violaciones a nuestros derechos y
sus consecuencias nefastas que impiden alcanzar un futuro mejor y del mismo
modo condenar a los responsables de las violaciones de derechos humanos que,
por su naturaleza son actos en contra de la humanidad. Cuyo Tribunal tendrá un
carácter global y servirá para difundir e informar la situación histórica y actual de los
Pueblos Indígenas y asimismo monitorear cada situación. Este órgano indígena dará información a nivel global y educará acerca de la Doctrina del Descubrimiento y sus
efectos negativos en contra de nuestra humanidad.
International Conference
April 19-20, 2013
Maya Vision - Centro Cultural Techantit
