Thursday, June 19, 2014

GUATEMALA: Political Position of Council of Ancestral Authorities


National Grand Council of Ancestral Authorities
Iximulew, Guatemala May 14, 2014
POLITICAL POSITION BEFORE THE UN PERMANENT FORUM ON INDIGENOUS ISSUES 
The neoliberal project being promoted in our country is articulated via a triple alliance: the oligarchy, the military and the national and transnational corporations, who seek to plunder natural resources while destroying and contaminating our Mother Earth of Iximulew. To achieve their purposes they have used everything from threats to persecution, imprisonment and even outright murder of our people who lead the defense of our Mother Earth.  But above all, these assaults are intended to breakdown the social fabric of our indigenous pueblos and bring about the destruction of our community life.  The neoliberal project in Guatemala uses blackmail,  the cooptation supposed "leaders", "authorities" and "organizations" to give apparent legitimacy to their designs.

This cooptation of leaders we are witnessing in the United Nations Permanent Forum which is now taking in place in New York, specifically the case of the indigenous mayors of Solola, Chichicastenango, and Alberto García Marroquín of Palin as well as the President of the 48 Cantons of Totonicapan, who identify themselves representatives of indigenous peoples Guatemala at the UN Permanent Forum, while by defending the national and transnational corporations. These people in less than two years have apparently forgotten the massacre of the brothers at the Summit of Alaska in Totonicapan on October 4, 2012, which resulted in the death of six children, more than a dozen wounded, and whose victim’s widows and orphans continue to demand their legitimate rights.

This slaughter was especially significant because once again the national government deployed the army to defend the economic interests of their allies within the oligarchy and national and transnational corporate regime, making use again of the tactics of brutal repression and even genocide as was applied during the bloody internal armed conflict where senior military commanders of the Guatemalan Army have still not yet been tried for crimes they committed during that period against our communities.

We call upon the delegations of organizations now present in the UN Permanent Forum, to be consistent in the fight for the protection of our collective rights as Indigenous Peoples and the defense of Mother Earth and our territories. We urge you to maintain a policy firmly denouncing the violations of the rights of communities that are being perpetrated by the national and transnational companies who are only motivated by the profits of their capitalist logic and whose intent is the extraction of the all of the natural resources of Mother Earth.  We must be clear that the presence of these corporations in our territories represents the continuity of centuries of looting, criminalization and racism, which has led our Indigenous Peoples to impoverishment, illiteracy and chronic malnutrition among other violations of our rights.
We reject and condemn any intention to reduce or restrict our individual and collective rights as Indigenous Peoples by states and companies looking to accommodate national and international legislation in order to impose and facilitate the extractive industrial model.

We call upon the representative of the State of Guatemala to the Permanent Forum, Alvaro Pop, to redouble efforts to inform and/or communicate to our Pueblos of  Indigenous Peoples, communities and organizations, regarding all relevant proposals and/or decisions being considered at the UN Permanent Forum in terms of these issues.

The National Grand Council of Ancestral Authorities and the National Maya Convergence Waqib 'Kej will not tolerate or recognize alleged authorities, "representatives" of Indigenous Peoples of Guatemala, who arrogantly claim to represent indigenous peoples while simultaneously being used by the corporations and the government to sanitize the image of the oligarchy.  These delegations are being used to legitimize and endorse the neoliberal economic project in Guatemala that plunders, destroys, and pollutes Mother Earth and our territories.

Finally we restate those that human rights violators who committed genocide during the internal armed conflict in Guatemala will always try to erase the history of condemnation for their criminal acts.   The landmark decision of judgment regarding genocide of the Maya in Guatemala has been delivered: GUILTY.   Therefore, we reject and condemn the recent resolution of the National Congress, as an attempt to perpetuate their collusion of the policy of impunity in Guatemala.

We reaffirm that in Guatemala: "It was genocide."

Gran Consejo Nacional Autoridades Ancestrales 

POSTURA POLÍTICA EN EL MARCO DEL FORO PERMANENTE DE LA ONU PARA CUESTIONES INDÍGENAS A REALIZARSE E...

El proyecto neoliberal que se impulsa en nuestro país, se articula en una triple alianza;  oligarquía, militares y empresas nacionales y transnacionales,  que pretenden saquear las riquezas, destruyendo y contaminado  la Madre Tierra en Iximulew. Para alcanzar sus propósitos se han valido de todo, desde la amenaza, la persecución, el encarcelamiento e incluso el asesinato a personas que impulsan la defensa de nuestra madre  tierra. Pero sobre todo el rompimiento del tejido social de nuestros pueblos y destruye la vida comunitaria.  Este proyecto también utiliza el chantaje, la cooptación de supuestos “dirigentes”, “autoridades” y “organizaciones” para dar legitimidad a su proyecto.

Esta situación de cooptación a líderes lo estamos presenciando en el Foro de Naciones Unidas que se está llevando a cabo en New York, como el caso de Alcaldía indígena de Sololá, Alcaldía Indígena de Chichicastenango y Alberto Marroquín García de la Alcaldía Indígena de Palín, así como el  Presidente de los 48, cantones de Totonicapán, que se hacen llamar representantes de los pueblos indígenas Guatemala, en ese espacio, haciendo apología a las empresas nacionales y transnacionales estas personas en menos de dos años se le olvido la masacre de los hermanos en Alaska del 4 de octubre del 2012, donde seis hermanos  perdieron la vida, quedan más de una decena de heridos, las viudas y huérfanos por reclamar sus legítimos derechos.

Esta masacre fue significativa, porque nuevamente utilizan al ejército cuando sienten amenazados sus intereses y la de sus aliados (oligarquía y las nacionales y transnacionales) acuden nuevamente a la brutal represión e incluso genocidio como se aplicó durante el conflicto armado interno donde los altos mandos castrenses aún no han sido juzgados por crímenes que cometieron durante el conflicto armado interno en contra de nuestras comunidades.

A la delegación de las organizaciones, consecuentes con la defensa de los derechos colectivos y la defensa de la Madre Tierra y territorio, presentes en el Foro permanente les exigimos que sean beligerantes con los derechos de los pueblos originarios. Los exhortamos a mantener una firmeza política, denunciando las violaciones a los derechos de las comunidades que están llevando  a cabo las empresas nacionales y transnacionales que respondiendo a su lógica capitalista pretenden acabar con los bienes de la madre tierra, debemos dejar claro que la presencia de empresas en nuestros territorios es la continuidad del saqueo, la criminalización y el racismo, iniciado desde hace muchos años, que ha llevado a nuestros pueblos al empobrecimiento, analfabetismo,  y desnutrición crónica entre otras violaciones a nuestros derechos.

Rechazamos y condenamos cualquier intencionalidad de reducir o restringir derechos individuales y colectivos de los pueblos originarios por parte de los Estados y empresas que buscan acomodar la legislación Nacional e Internacional para imponer el modelo extractivo.

Se le exige al comisionado del Estado de Guatemala ante el Foro permanente Sr. Álvaro Pop que redoble los esfuerzos para informar y/o comunicar a los pueblos, comunidades y organizaciones, propuestas y/o de decisiones que se quieran tomar en el foro en mención.

El Gran Consejo de Autoridades Ancestrales y la Convergencia Nacional Maya Waqib’ Kej no toleramos ni reconocemos a supuestas autoridades, “representantes” de Pueblos Indígenas de Guatemala, que arrogándose representar a los pueblos indígenas los usan las empresas y gobierno para limpiar su imagen, están siendo utilizados para legitimar y  avalar el proyecto que saquea, destruye y contamina la madre tierra y territorio.

Por último resaltamos que los violadores de DDHH que cometieron genocidio durante el Conflicto Armado Interno en Guatemala siempre trataran que la historia que los condena se olvide. La sentencia histórica del juicio por genocidio esta dicha: culpables. Por lo tanto, rechazamos y condenamos la reciente resolución del Congreso, como un intento más de perpetuar la impunidad en Guatemala.


Gran Consejo de Autoridades Ancestrales,
Iximulew, Guatemala 14 mayo 2014



Un momento en el que las y los Kamol B'e del GCNAA dan sus declaraciones a la prensa para denunciar la realidad vivida por los pueblos indígenas: SÍ HUBO GENOCIDIO

No comments:

Post a Comment