Ms. Victoria Tauli-Corpuz, UN Special Rapporteur on the
rights of indigenous peoples Office of the United Nations High Commissioner for
Human Rights
July 26, 2016
Dear Ms. Tauli-Corpuz,
Warm and respectful greetings. On behalf of the American
Indian Law Alliance and the Continental Commission Abya Yala Turtle Island, we
extend our appreciation and support for your request to conduct an official
visit to the UN member state of Mexico for the purposes of evaluating and
reporting on the human rights of Indigenous Peoples of that country in your
capacity as UN Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples.
One year and exactly ten months ago, 43 of our Indigenous
brothers of the Ayotzinapa Normal School were forcibly disappeared in Iguala,
Guerrero. To this day, the mothers, fathers, and families of these students
have been left without answers and responsible investigations as to the
whereabouts of their loved ones, missing now for 22 months.
The systematic persecution against the Indigenous Peoples of
Mexico, in violation of their basic human rights, including the right to
self-determination as Peoples, equal to all other Peoples, originates in the
Doctrine of Discovery of Christendom (1492) which extends across the continent
and the world.
In the spirit of justice and world peace, we share in the
same struggle as our sister nations in Mexico and across the world in our
continued pursuit of recognition, respect, and guarantees for the protection of
our collective rights as Nations of Indigenous Peoples.
We appreciate your announcement requesting an official visit
of the UN Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples to Mexico and
thank you for your diligence in this matter. We look forward to keeping in
contact with you throughout this process.
Sincerely,
Ms. Betty Lyons Gaeñ hia uh (Onondaga Nation)
American Indian Law Alliance, President and Executive
Director
CC:
Ms. Hee-Kyong YooMs. Patricia Borraz;Mr. Tupac Enrique
**********************
Sra. Victoria Tauli-Corpuz, Relatora Especial de la ONU
sobre los derechos de los pueblos indígenas
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos
26 de de julio de, el año 2016
Estimada Sra. Tauli-Corpuz,
Un saludo fraterno y respetuoso. En nombre de American
Indian Law Alliance y la Comisión
Continental Abya Yala de la Gran Isla Tortuga, extendemos nuestro
reconocimiento y apoyo a su solicitud de realizar una visita oficial al estado
miembro de la ONU México para realizer una evaluación y reporte sobre los
derechos humanos de pueblos indígenas de ese país en su calidad de Relatora
Especial de la ONU sobre los derechos de los pueblos indígenas.
Hace exactamente un año y 10 meses, 43 de nuestros hermanos
indígenas de la Escuela Normal de Ayotzinapa fueron desaparecidas forzadamente
en Iguala, Guerrero. Hasta el día de hoy, las madres, los padres y las familias
de estos estudiantes se han quedado sin respuestas e investigaciones
responsables sobre el paradero de sus seres queridos desaparecidos, ahora
durante 22 meses.
La persecución sistemática contra los pueblos indígenas de
México, en violación de sus derechos humanos fundamentales, incluido el derecho
a la libre determinación como pueblos, iguales a todos los demás pueblos, tiene
su origen en la Doctrina del Descubrimiento de la Cristiandad (1492) que se
extiende por todo el continente y el mundo.
En el espíritu de la justicia y la paz mundial, compartimos
la misma lucha que nuestras naciones hermanas en México y en todo el mundo en
nuestra continua búsqueda del reconocimiento, el respeto y garantías para la
protección de nuestros derechos colectivos como las Naciones de Pueblos
Originarios.
Apreciamos su anuncio de solicitud para una visita oficial
del Relatora Especial de la ONU sobre los derechos de los pueblos indígenas a
México y gracias por su diligencia en esta materia. Esperamos poder mantener el
contacto con usted a través de este proceso.
Sinceramente,
Sra. Betty Lyons GAEN hia uh (Nación Onondaga)
American Indian Law Alliance, Presidente y Director
Ejecutivo
CC:
Sra. Hee-Kyong Yoo;Sra. Patricia Borraz;Sr. Tupac Enrique
